《兩個中國差在哪》中國和中國地方傻傻分不清 日本的中國到底是中什麼國？

圖片來自：電視截圖

看到「中國」兩個字，你的腦中會浮現哪一種形狀的地圖呢？作為國名的「中國」就不用說了，但是在日本也有用「中國」這個詞來歸納鳥取縣、島根縣、岡山縣、廣島縣、山口縣這5個縣，光說「中國」實在很容易搞混啊！日本TBS電視台的冷知識綜藝「この差って何ですか？」最近就深入研究這兩個「中國」在意義層面上究竟差在哪裡，這才發現兩者「中」和「國」之間省略的字完全不一樣，大家又知不知道兩者分別省略掉了哪一個重要的字呢？

「中國」和「中國」傻傻分不清楚！

圖片來自：電視截圖

位於日本本州最西邊的的「山陰地方」與「山陽地方」經常被合稱為「中國地方」，總共包含了鳥取縣、島根縣、岡山縣、廣島縣、山口縣這5個縣，然而「中國地方」又常常省略為「中國」因此非常容易混淆，日本綜藝節目最近就請專家解說其中的差異，專家首先破除大家對於國家的「中國」的誤解……

社會學專家斗鬼正一解說兩個「中國」的差異

圖片來自：電視截圖

「指稱國家的『中國』並不是從現在的國名省略而來的」

圖片來自：電視截圖

認為中華人民共和國才省略為「中國」是錯誤的！

圖片來自：電視截圖

兩者其實都是「中什麼的國」，各自省略了一個重要的字！

圖片來自：電視截圖

專家首先從國家的「中國」說起……

「早在西元前這個地方的人就自認是文明的中心，也就是中華思想」

圖片來自：電視截圖

「所以身處天下中心的國，就簡稱中國了」

圖片來自：電視截圖

所以國家的「中國」是指「中心的國」，那麼日本的「中國」又是……

「日本的中國地方大約是於西元800年左右的平安時代成形」

圖片來自：電視截圖

當時京都是政治中心，第二大規模的九州太宰府則被稱為西之都（西の都）

圖片來自：電視截圖

太宰府同時也是與大陸、朝鮮半島交流的外交重鎮

圖片來自：電視截圖

所以夾在這兩個重要都市之間的地方……

「中間的國」就簡稱「中國」了！

圖片來自：電視截圖

後來「中國地方」隨著行政區劃與體制改變，逐漸成為現在所指的區域

圖片來自：電視截圖

現在「中國地方」都是指這5個縣了！

圖片來自：電視截圖

一個是指「中心」，一個是「中間」，大家分清楚了嗎？

圖片來自：電視截圖

（lll^ω^）看來要指稱日本的「中國」還是要順手加個「地方」比較不容易混淆吧……

日本,中國,歷史,電視節目,冷知識