《This is a pen》原本覺得沒用的英文例句 如今真的派上用場讓日本網友超感動

圖片1

圖片來自:https://www.mangalix.com/anime/fiche/335-shimoneta-to-iu-gainen-ga-sonzai-shinai-taikutsu-na-sekai

在學習英文的過程當中,大家有沒有看過課本出現「那是什麼?」、「這是一支筆。」這種例句呢?這種例句常常被認為在現實生活根本沒有用,畢竟哪有人會不認得筆是什麼嘛!不過最近有一位日本網友還真的被問起這個問題,讓他立刻感動不已,直呼小時候學的例句終於派上用場了!可見教科書也不是隨便寫寫,現實的確有可能碰上這種情境啊~~

原汁原味的內容在這裡

「英國人同事問我:『那是什麼?』讓我驚覺這個例句派上用場的時候終於來了,於是感動地回答:『This is a pen.』」

圖片2

圖片來自:https://twitter.com/Salvare036/status/1488717209342201861

這位暱稱「黒まてぃ」的日本推特網友最近因為攜帶子彈形狀的原子筆,意外觸發了英國同事開啟英文課本上的經典情境!


雖然說

「那是什麼?」

「這是〇〇。」

這種例句對於英文初學者而言,的確是非常重要的基礎問答句型。然而套入「筆」以後,就會讓人不禁想吐槽:


「這個人竟然連筆也不知道嗎?」


日本在1961年使用的英文教科書,第一課就是「This Is a Pen」

圖片3

圖片來自:https://twitter.com/_30776506271/status/1199189238618574849/


日本在2019年使用的英文教科書,用上pen的情境已經從「這是什麼」變成「這是誰的」

圖片4

圖片來自:https://twitter.com/Uroak_Miku/status/1103350023910117376

其他日本網友對於這個例句能夠派上用場,也同樣感動不已……


「這是日本的英文教科書首度派上用場的紀念日www」

圖片5

圖片來自:https://twitter.com/kumayama4126/status/1488866414341459975


「一向只會在日本的教科書上出現,實際派上用場的機會近乎於零的這個例句,竟然化為現實了……」

圖片6

圖片來自:https://twitter.com/terumitsu_senta/status/1489007595813994497


「太好了!希望在我國中1年級的課本裡出現的

『Is this a dog?』

『No, this is a radio.』

也可以實現。」

圖片7

圖片來自:https://twitter.com/tiara_kotoran/status/1488805271686156289


「這真的是『已經做好萬全準備』的一句話啊。」

圖片8

圖片來自:https://twitter.com/rokkobito/status/1488798899259072514

還有其他網友也擁有類似的子彈型物品,因此紛紛說出那個例句……


「This is a pen.」

圖片9

圖片來自:https://twitter.com/0x373/status/1488811509442441223


「This is a knife.」

圖片10

圖片來自:https://twitter.com/AsMutant01/status/1488848694300770306

(^∀^)看吧!課本果然不是亂寫的啊~~

,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @Salvare036togetter )

廣告

gamme

NEW電影情報

賽馬娘 » 看更多»

Kuso » 看更多»

0 則回應 順序: