《今北產業》這４個字曾是日本網路流行語 如今只剩下老人在用了？

圖片來自：https://x.com/YukuBuraaaaaaaa/status/1007297596740603904

大家看到「今北產業」這４個字，會不會覺得這是某家公司的名稱呢？其實這４個字是日本的網路用語，曾經在日本各大討論區都相當盛行，而且背後隱含的意思跟公司一點關係都沒有。而最近日本網友們就討論起了，這４個字是不是已經成為了所謂的「死語」？年輕人根本都看不懂，只剩下老人還在用了呢？以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這４個字究竟代表著什麼意思吧～～

Ｘ熱搜：「今北產業」

圖片來自：twitter

今北產業（今北産業）這４個字，最近在日本Ｘ上引發話題。大家都議論起這４個字是不是已經走路歷史，年輕人都看不懂了呢？

這４個字誕生自數十年前的日本2ch討論區，當初完整的意思是：

「我才剛來，能不能用三行話告訴我發生了什麼事？」

通常用於網友們中途插入討論，想要迅速了解情況的時候。

但是由於這句話實在太長了，所以後來被簡略成為剛來三行（今来た三行）。又因為「來」跟「北」在日文當中發音相同，「三行」和「產業」發音相同，陰錯陽差之下，這句話後來就演變成為「今北產業」了！

看到人家說出「今北產業」的時候，如何以三行話快速統整現況，也相當考驗網友們的語言表達能力

圖片來自：https://x.com/hikol/status/918518570811768832/photo/1

圖片來自：https://x.com/YukuBuraaaaaaaa/status/1007297596740603904

而「今北產業」最近會成為網路上的熱門話題，是因為許多日本網友發現，這４個字似乎只剩下老人還會用，年輕人根本看不懂是什麼意思。

換句話說，一旦脫口而出這４個字，就會被認定是老人了！

去年（2023）發售的網路老人用語扭蛋，「今北產業」也被收錄其中

圖片來自：https://www.amazon.co.jp/dp/B0CCNYPJZS

由於「今北產業」乍聽之下真的好像一間實際存在的公司，所以日本網友們至今製作過無數的公司哏圖、公司周邊商品，甚至是公司主題曲，儼然成為了一種共同創作的網路文化。

因此如今聽聞年輕人已經看不懂這４個字，資深網友們就紛紛解釋給年輕人聽，不希望「今北產業」就此倒閉啊～～

「今北產業」衍伸出各種哏圖與周邊商品

圖片來自：https://www.facebook.com/profile.php?id=100070250252933&locale=zh_HK

圖片來自：https://www.ttrinity.jp/product/6703259

圖片來自：https://moto-neta.com/net/imakita-sangyo/

圖片來自：https://x.com/blue774s2k/status/1796562758328275407

（ ᴗ ̫ ᴗ ）使用網路用語的時候，務必要考量聽者的年齡層啊……

新奇,年輕人,2CH,老人,流行語,日文,冷知識,5ch