日本新年冷知識《鏡餅上的橘色水果叫什麼》柑橘類為什麼如此複雜……

圖片來自：http://anicobin.ldblog.jp

過西元年的日本最近早就充滿了年節氣氛，包括賀年卡、壓歲錢和傳統布置都如火如荼準備中，然而有些傳統其實連日本人自己都搞不懂！最近有一篇解說「鏡餅」的文章引發關注，所謂「鏡餅」是一種兼具食用、裝飾與祈福性質的糕餅，頂端通常會放一個橘色的水果，那麼這個水果究竟是「柑」、「橘」還是「橙」呢？要分類實在是很複雜耶……

就連日本動畫都飄散著年節氣息！

圖片來自：http://anicobin.ldblog.jp

圖片來自：http://anicobin.ldblog.jp

日本家家戶戶都正在準備過新年，就連最近播出的動畫也特地描述角色們過年的故事，而說起日本的年節布置……

差不多是這種感覺吧（？）

圖片來自：http://s.webry.info

這個東西究竟是……

圖片來自：http://s.webry.info

這個東西叫做「鏡餅」，是兼具食用、裝飾與祈福性質的糕餅，下面白色的部分很明顯是以米飯為材料，但頂端那顆橘色的水果究竟是……？

日本電視的鏡餅廣告

圖片來自：Youtube

嚴格來說日本常吃的柑橘類水果叫做蜜柑（mikan），跟台灣常吃的「橘子」不太一樣，所以鏡餅上的那個東西或許是蜜柑吧！

「大錯特錯！不能擺蜜柑！」

圖片來自：https://netallica.yahoo.co.jp

最近日本Yahoo網站刊載這篇文章引發話題，專家解說鏡餅上面擺的並不是蜜柑而是「橙」，一種說法是因為「橙」的日文「daidai」跟「代代」同音，有代代繁榮的意義，如果擺上蜜柑就毫無意義了啊！

還沒擺上「橙」的鏡餅

圖片來自：https://ja.wikipedia.org

有些日本網友看到這篇文章驚呼搞錯幾十年，有人則覺得這是基本常識才對，然而在追求方便的現代社會，鏡餅也經常是工廠大量生產裝飾完畢再打包販售，所以就算不知道上面擺的是什麼柑橘類水果也沒關係，專業的廠商會替大家把關吧！

（ﾟдﾟ）為什麼柑橘類的水果分類如此複雜呢……

（^ω^）在台灣還是要吃「橘子」才能大吉大利啊！

圖片來自：https://twitter.com/disneystudiojp

新奇,日本,新年,水果,冷知識