website hit counter
简体 卡卡粉絲團

《英國烘焙大賽無知又歧視》咖哩包子算是日本食物嗎?英國人吐槽日本人反而覺得很OK

英國BBC電視台的長紅綜藝節目「英國烘焙大賽」最新一集竟然爆出歧視爭議!?節目在這個星期的「日本週」要求參賽者製作各式各樣「日式」的作品,包括蒸包子、抹茶千層派以及可愛蛋糕。然而英國觀眾似乎覺得有參賽者製作咖哩包子、熊貓包子,根本是混淆了印度與中國料理,批評節目對日本料理充滿了無知與歧視!不過消息傳到日本以後,日本網友們好像普遍都覺得很OK,感覺日本的商人的確會做出這種包子啊…… 原汁原味的內容在這裡 最新一集的「英國烘焙大賽」 英國烘焙大賽(The Great British Bake Off)又翻譯成英國烹飪大賽、大英烤焗大賽等等,簡稱GBBO。這是英國BBC電視台製播的熱門綜藝節目,會請10多位參賽者製作蛋糕、餅乾、派等等的烘焙料理,其中又分成大家都做同一種料理的技術挑戰,以及評審給出一個主題讓參賽者各自發揮創意的精采挑戰等等。 想不到這個節目在英國時間10月27日播出的最新一集,竟然引發了歧視爭議…… 「GBBO的日本週無知又歧視。」 英國的獨立報(The Independent)下了非常嚴厲的標題批評這一集。節目將這週定為日本週(Japanese week),因此參賽者所進行的三項挑戰都跟日本有關,包括蒸包子(steamed bun)、抹茶千層派(matcha crepe cake)以及可愛蛋糕(kawaii cake)。但是蒸包子的部分就有兩位參賽者的作品遭受英國觀眾質疑…… 咖哩包子 熊貓包子 獨立報報導英國網友批評咖哩包子根本是印度元素,而熊貓包子則帶有中國元素,與日本週的主題相差甚遠!抹茶千層派也被批評除了加了抹茶以外根本不「日式」,相當歧視日本料理…… 抹茶千層派 獨立報的報導立刻傳到日本,幾乎原封不動被翻譯成日文…… 「日本食物做成中華風,英國料理節目飽受批評」 然而本魚看了日本網友對這則新聞的反應,發現大家不但不像英國網友那樣反感,甚至還覺得這些料理的確相當「日式」! 「咖哩已經在日本深入人心,在包子上畫臉也像是便利商店會出的商品,非常日式啊。」 「這超級像日本食物耶,可能只有實際在日本住過的人才能夠明白吧。」 「我倒覺得這完全就是日本料理,蒸包子做成熊貓或咖哩的混沌風格相當『日式』。」 「『咖哩包子』的確可以當成日本料理吧,如果要說是印度料理反而會讓印度人感到困惑了。」 ( ͡° ͜ʖ ͡° )你覺不覺得這些包子符合「日式」的主題呢? (っ'ヮ'c)最後附上參賽者們做出來的「日式可愛蛋糕」囉~~

圖片1

圖片來自:https://thegreatbritishbakeoff.co.uk/recipes/all/dave-chicken-shaped-katsu-curry-buns/

英國BBC電視台的長紅綜藝節目「英國烘焙大賽」最新一集竟然爆出歧視爭議!?節目在這個星期的「日本週」要求參賽者製作各式各樣「日式」的作品,包括蒸包子、抹茶千層派以及可愛蛋糕。然而英國觀眾似乎覺得有參賽者製作咖哩包子、熊貓包子,根本是混淆了印度中國料理,批評節目對日本料理充滿了無知與歧視!不過消息傳到日本以後,日本網友們好像普遍都覺得很OK,感覺日本的商人的確會做出這種包子啊……

原汁原味的內容在這裡

最新一集的「英國烘焙大賽」

圖片2

圖片來自:https://www.thesun.co.uk/tvandshowbiz/13058436/bake-off-ofcom-complaints-japan-week-racist/

英國烘焙大賽(The Great British Bake Off)又翻譯成英國烹飪大賽、大英烤焗大賽等等,簡稱GBBO。這是英國BBC電視台製播的熱門綜藝節目,會請10多位參賽者製作蛋糕、餅乾、派等等的烘焙料理,其中又分成大家都做同一種料理的技術挑戰,以及評審給出一個主題讓參賽者各自發揮創意的精采挑戰等等。


想不到這個節目在英國時間10月27日播出的最新一集,竟然引發了歧視爭議……


「GBBO的日本週無知又歧視。」

圖片3

圖片來自:https://www.independent.co.uk/

英國的獨立報(The Independent)下了非常嚴厲的標題批評這一集。節目將這週定為日本週(Japanese week),因此參賽者所進行的三項挑戰都跟日本有關,包括蒸包子(steamed bun)、抹茶千層派(matcha crepe cake)以及可愛蛋糕(kawaii cake)。但是蒸包子的部分就有兩位參賽者的作品遭受英國觀眾質疑……


咖哩包子

圖片4

圖片來自:https://thegreatbritishbakeoff.co.uk/recipes/all/dave-chicken-shaped-katsu-curry-buns/


熊貓包子

圖片5

圖片來自:https://www.thesun.co.uk/tvandshowbiz/13058436/bake-off-ofcom-complaints-japan-week-racist/

獨立報報導英國網友批評咖哩包子根本是印度元素,而熊貓包子則帶有中國元素,與日本週的主題相差甚遠!抹茶千層派也被批評除了加了抹茶以外根本不「日式」,相當歧視日本料理……


抹茶千層派

圖片6

圖片來自:https://thegreatbritishbakeoff.co.uk/recipes/all/prue-leith-matcha-mille-crepe-cake/

獨立報的報導立刻傳到日本,幾乎原封不動被翻譯成日文……


「日本食物做成中華風,英國料理節目飽受批評」

圖片7

圖片來自:https://www.jiji.com/jc/article?k=2020102900836&g=int

然而本魚看了日本網友對這則新聞的反應,發現大家不但不像英國網友那樣反感,甚至還覺得這些料理的確相當「日式」


「咖哩已經在日本深入人心,在包子上畫臉也像是便利商店會出的商品,非常日式啊。」

圖片8

圖片來自:https://twitter.com/yu443plum/status/1321962668316524545


「這超級像日本食物耶,可能只有實際在日本住過的人才能夠明白吧。」

圖片9

圖片來自:https://twitter.com/aoi_mokei/status/1321984194969415681


「我倒覺得這完全就是日本料理,蒸包子做成熊貓或咖哩的混沌風格相當『日式』。」

圖片10

圖片來自:https://twitter.com/kensuu/status/1322001925345222656


「『咖哩包子』的確可以當成日本料理吧,如果要說是印度料理反而會讓印度人感到困惑了。」

圖片11

圖片來自:https://twitter.com/rockfish31/status/1321941323323076609

( ͡° ͜ʖ ͡° )你覺不覺得這些包子符合「日式」的主題呢?

(っ'ヮ'c)最後附上參賽者們做出來的「日式可愛蛋糕」囉~~


圖片12

圖片來自:https://twitter.com/BritishBakeOff/status/1321194959865827328

圖片13

圖片來自:https://twitter.com/BritishBakeOff/status/1321194804223631360

圖片14

圖片來自:https://twitter.com/BritishBakeOff/status/1321195119744290816

圖片15

圖片來自:https://twitter.com/BritishBakeOff/status/1321195866724716544

圖片16

圖片來自:https://twitter.com/BritishBakeOff/status/1321195630740557828

圖片17

圖片來自:https://twitter.com/BritishBakeOff/status/1321195511202877443

圖片18

圖片來自:https://twitter.com/BritishBakeOff/status/1321195439408979971

,,,,,

部分資料來自網路 ( @livedoornewsindependentNewsfeeds )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

gamme

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

美食 » 看更多»

0 則回應 順序:
重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw