《美國學者分析快打旋風》玩家從肯和隆身上感受美日對立？挨批宛如彌助事件翻版

圖片來自：https://www.10wallpaper.com/hk/view/ryu_vs_ken-Street_Fighter_5_Game_HD_wallpaper.html

預計於今年11月發售的遊戲《刺客教條：暗影者》，先前公布本作以日本為舞台的劇情設定之後，就因為黑人主角「彌助」挨批扭曲史實、加油添醋，在日本引發了激烈的炎上事件。而最近有位日本文化學者，上了NHK的節目大談知名格鬥遊戲《快打旋風》系列的時候，就將肯和隆的勁敵設定比擬成美日對立，還說玩家們都能夠從中感受到這一點，隨即引爆日本玩家猛烈吐槽，許多人更說這簡直宛如彌助事件翻版啊！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這究竟是怎麼回事吧～～

原汁原味的內容在這裡

「前陣子NHK的節目出現一位美國的電玩學者，竟然說出『《快打旋風》肯和隆的勁敵關係，正是當時美日兩國對立的表現，當時的玩家都是這麼感受的。』但是身為當年實際玩過的日本人，都會反駁說『才沒有這回事』，這個問題真的很嚴重。」

圖片來自：https://x.com/H_YOSHIDA_1973/status/1834117173444563278

日本一位電玩文化學者吉田寬（吉田寛），最近在Ｘ發文批評一個電視節目扭曲電玩歷史的事件，引爆熱烈關注……

吉田寬專門從事日本電玩歷史、文化的研究

圖片來自：https://www.amazon.co.jp/dp/4130101579

吉田寬批評的電視節目，是NHK教育台播映的「世界次文化史」系列……

「世界次文化史」最近聊到了電玩的歷史

圖片來自：https://www.nhk.jp/p/ts/GLP33Y7513/episode/te/X537GJM7GM/

在最近播映的一集「世界次文化史」當中，節目邀請到了一位任職於美國德拉瓦大學的日本文化學者Rachael Hutchinson，分析日本電玩作品當中隱含了哪些當代的歷史意涵。

引發爭議的就是下面這段，分析《快打旋風》系列的理論……

「（快打旋風的）那個年代，日本與美國正好興起了相互對抗的二元論。」

圖片來自：https://x.com/SDG1CENTURY/status/1834347225591550111

「所以當玩家使用（美國人的）肯，和（日本人的）隆對戰時……」

圖片來自：https://x.com/SDG1CENTURY/status/1834347225591550111

「都能夠從中感受到美日對抗的感覺。」

圖片來自：https://x.com/SDG1CENTURY/status/1834347225591550111

1980年代的時候，由於日本經濟快速發展，導致日本的資金、電子產品和汽車迅速攻佔美國市場，加速了美國企業的衰退與經濟不景氣。因此引爆了美國國內的反日情緒，出現激烈的抵制日貨、砸日本車等行為，以及後續傾國家之力引發的貿易戰。

Rachael Hutchinson表示，在這種國際情勢之下誕生的《快打旋風》系列作當中，身為同門師兄弟，同時又是勁敵的肯和隆，正好就讓玩家們體會到了這種美日對抗的氛圍！

肯和隆代表了那個年代的美日對抗氛圍！？

圖片來自：http://legendius.web.fc2.com/bestgame/streetfighter2/streetfighter2_ryu_ken.html

圖片來自：https://mattarigame.com/?p=1419

圖片來自：https://doope.jp/2010/0414416.html

然而Rachael Hutchinson這套說法引發吉田寬的強烈不滿。吉田寬認為，Rachael Hutchinson說得煞有其事，然而參與系列遊戲製作的遊戲設計師們，或是發行商卡普空（CAPCOM）公司，卻從來沒有證實過劇中有著類似的設定或意涵，從頭到尾都只是Rachael Hutchinson的個人觀點罷了！

這起事件隨即讓日本網友們聯想到，最近正要發售的遊戲《刺客教條：暗影者》，先前也因為黑人主角「彌助」被扭曲史實、加油添醋，引發了激烈的炎上事件。因此大家紛紛呼籲日本政府應在重視這個問題，不要繼續讓這些自稱學者的人，將自己的個人觀點當成史實，向全世界宣傳，導致日本的文化遭到嚴重扭曲啊！

日本網友們的反應是……

「這就是美國人最愛玩的作者之死（death of author）。美國學校常常都會像這樣，教導學生以半吊子的方式扭曲作品，甚至認定『作者的想法沒意義，我的解釋才是全部』的手法！對於非英語文化圈的作品，也會用這種方式扭曲解釋。有時候明顯帶有歧視，卻誰都不能糾正！」

圖片來自：https://x.com/Weisskaiser/status/1834449180909076755

「這個人在說什麼啊？曾經在1980～1990年代製作過遊戲的人們，至今有大半都還活著，也可以分享當年的回憶，所以真的不要像這樣胡說八道比較好。《快打旋風II -世界勇士-》的總監西谷亮也還在第一線製作遊戲啊。」

圖片來自：https://x.com/snapwith/status/1834224765193883930

「我猜是砸車的加分關，才讓她作出這種解釋吧？畢竟當時美國正流行破壞日本產品的反日情緒。」

圖片來自：https://x.com/shisahikibutoko/status/1834406162512412813

圖片來自：https://x.com/watergate213617/status/1834237763530764711

「重點在於她說『玩家是這麼感覺的』。代表當時美國有一部份玩家是這麼想，並且現在這個觀點開始被宣揚。但是以日本的角度來說，卻沒有材料足以否定這個觀點，導致她們能夠繼續向全世界胡說八道。吉田先生就是擔心這一點吧。」

圖片來自：https://x.com/silverwave10/status/1834478759027900680

「我雖然不會說，遊戲設計師就一定是對的。但是她既然這麼說，代表當時美國大半的小電玩迷們都有這種感覺吧？那她有沒有什麼證據呢？拿出證據就能說服大家了吧。」

圖片來自：https://x.com/read_me/status/1834787711091372449

「感覺就跟最近的『彌助是武士』的事件一樣，把個人的解釋強行塑造成事實啊。」

圖片來自：https://x.com/spa_inquisition/status/1834228072440283430

「該說跟彌助事件一樣嗎……還是說這就是歷史形成的方式嗎……」

圖片來自：https://x.com/Crane1000310/status/1834176834319356022

「這個最扯的在於，她不是說『卡普空這麼想』或是『遊戲設計師這麼想』，而是『玩家這麼想』，造成先說先贏的局面。就算所有玩家裡面只有這個學者這麼想，命題也會變成真實了。」

圖片來自：https://x.com/geckodoh/status/1834303455826977160

（゜дﾟ）各位資深玩家又有沒有從中體驗到這種氛圍呢？

遊戲,美國,NHK,Twitter,快打旋風,推特,歷史,研究,刺客教條,X,電視節目,炎上,網友看法

部分資料來自網路 ( @H_YOSHIDA_1973togetterNHK )