site stats
简体 卡卡粉絲團
別人正在看
人氣&排行榜

      CONVERSE《ALL STAR新推片假名鞋標》意外不受日本網友好評!?

      就算不是人手一雙家裡鞋櫃打開也絕對會出現一雙的CONVERSE「ALL STAR」系列,迎接誕生100週年不斷激起我們購買慾的新作中,竟然推出了這把英文LOGO全部變成片假名的新作「ALL STAR 100 “Katakana” HI」,如此日本味十足的設計當然也立刻在日本網友間引發討論...... 原汁原味的內容在這裡 無論鞋身側標還是鞋跟黑標上的英文字樣全像經過了翻譯軟體一般變成了昭和味十足的片假名。 這即將在6月登場的新作「ALL STAR 100 “Katakana” HI」主要配合今年秋冬主題「世界的日本」,之後也將陸續推出更多融合現代日本文化、只有日本才能入手的特別設計。 全新片假名設計預計推出藍、紅、黑三色(售價7500日圓+稅)   這看在我們非日本人眼中或許特別又可愛的片假名設計,沒想到在不少日本網友眼中卻是不受好評... 覺得土氣的網友並不少,尤其還被認為「如果讓日本人穿上的話就更土了!」 「小時候那麼想要的converse球鞋,沒想到只是變成片假名就足以讓我不想要w到底是日本人以外才覺得好看?還是這就是日本現在對好看的標準呢?」另外也有部分網友覺得怎麼有像是「便宜假貨」的感覺呢? 對我們外國人來說可能會覺得可愛的片假名LOGO,不過要是立場對調換成我們台灣使用的中文標記原本的LOGO的話,或許我們也會跟日本網友有相同感受吧ww

      CONVERSE《ALL STAR新推片假名鞋標》意外不受日本網友好評!? - 圖片1

      圖片來自:www.fashion-press.net

      就算不是人手一雙家裡鞋櫃打開也絕對會出現一雙的CONVERSEALL STAR」系列,迎接誕生100週年不斷激起我們購買慾的新作中,竟然推出了這把英文LOGO全部變成片假名的新作「ALL STAR 100 “Katakana” HI」,如此日本味十足的設計當然也立刻在日本網友間引發討論......

      原汁原味的內容在這裡

      無論鞋身側標還是鞋跟黑標上的英文字樣全像經過了翻譯軟體一般變成了昭和味十足的片假名。

      CONVERSE《ALL STAR新推片假名鞋標》意外不受日本網友好評!? - 圖片2

      圖片來自:www.fashion-press.net

      CONVERSE《ALL STAR新推片假名鞋標》意外不受日本網友好評!? - 圖片3

      圖片來自:www.fashion-press.net

      這即將在6月登場的新作「ALL STAR 100 “Katakana” HI」主要配合今年秋冬主題「世界的日本」,之後也將陸續推出更多融合現代日本文化、只有日本才能入手的特別設計。

      全新片假名設計預計推出藍、紅、黑三色(售價7500日圓+稅)

      CONVERSE《ALL STAR新推片假名鞋標》意外不受日本網友好評!? - 圖片4

      圖片來自:www.fashion-press.net

      CONVERSE《ALL STAR新推片假名鞋標》意外不受日本網友好評!? - 圖片5

      圖片來自:www.fashion-press.net

      CONVERSE《ALL STAR新推片假名鞋標》意外不受日本網友好評!? - 圖片6

      圖片來自:www.fashion-press.net

      CONVERSE《ALL STAR新推片假名鞋標》意外不受日本網友好評!? - 圖片7

      圖片來自:www.fashion-press.net

      CONVERSE《ALL STAR新推片假名鞋標》意外不受日本網友好評!? - 圖片8

      圖片來自:www.fashion-press.net

       

      這看在我們非日本人眼中或許特別又可愛的片假名設計,沒想到在不少日本網友眼中卻是不受好評...

      覺得土氣的網友並不少,尤其還被認為「如果讓日本人穿上的話就更土了!」

      CONVERSE《ALL STAR新推片假名鞋標》意外不受日本網友好評!? - 圖片9

      圖片來自:twitter.com/Ms_breakfast

      「小時候那麼想要的converse球鞋,沒想到只是變成片假名就足以讓我不想要w到底是日本人以外才覺得好看?還是這就是日本現在對好看的標準呢?」另外也有部分網友覺得怎麼有像是「便宜假貨」的感覺呢?

      CONVERSE《ALL STAR新推片假名鞋標》意外不受日本網友好評!? - 圖片10

      圖片來自:twitter.com/Hywo/

      對我們外國人來說可能會覺得可愛的片假名LOGO,不過要是立場對調換成我們台灣使用的中文標記原本的LOGO的話,或許我們也會跟日本網友有相同感受吧ww

      部分資料來自網路 ( FASHION PRESS )
      >>> 點這裡看更多 潮宅是趨勢 相關討論
      廣告

      標籤Tags: ,,,,

      廣告

      0 則回應 順序:

      正妹 » 看更多»

      人氣排行

      分享排行

      重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
      徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw