日本星際大戰粉絲狠批《韓索羅外傳的日文標題有夠醜》保留英文就變成早洩了……

圖片來自：https://twitter.com/starwarsjapan

《星際大戰》官方為了系列電影的高人氣角色韓．索羅（Han Solo）打造的專屬外傳電影即將於明年上映，然而最近日本公布了日文版的電影標題LOGO卻遭到粉絲狠狠批評太醜了，設計得簡直像是殺蟲劑或量販店！先不論日文LOGO醜不醜，倒是如果直接延用英文版本的話，電影標題就會變成「早洩」了啊……

哈里遜福特飾演的韓．索羅是系列作的高人氣角色

圖片來自：https://artes9.com

圖片來自：https://artes9.com

《星際大戰》官方從今年（2017）一月開拍韓．索羅外傳電影，直到10月拍攝完畢才宣布片名定為《星際大戰外傳：索羅》（Solo: A Star Wars Story），同時公布電影的標題LOGO……

今年10月公布的外傳電影LOGO

圖片來自：https://twitter.com/RealRonHoward

而預定於明年6月29日上映的日本也在最近公布日文版LOGO……

官方公布日文片名LOGO

圖片來自：https://twitter.com/starwarsjapan

英文片名只寫出索羅（Solo），而日文片名雖然改用韓．索羅（Han Solo）的英文全名，也只是以日文片假名ハ（Ha）ン（N）ソ（So）ロ（Lo）拼出來罷了，感覺應該不會有太大的問題吧？然而粉絲們卻非常不領情……

「LOGO太醜了吧」

圖片來自：https://twitter.com/starwarsjapan

「這LOGO我還以為是殺蟲劑的包裝呢，雖然我還是會去看啦」

圖片來自：https://twitter.com/starwarsjapan

「感覺像是連鎖量販店唐吉軻德啊」

圖片來自：https://twitter.com/starwarsjapan

雖然日文LOGO在官方推特和日文討論區都遭到嚴厲批評，可是一旦提起延用英文LOGO，日本網友們卻又都不說話了……

英文LOGO有什麼問題嗎？

圖片來自：5ch

因為「So」和「Lo」的發音一旦稍微拉長，就很像是日文的某個詞彙……

早漏，也就是早洩啊！！！

圖片來自：5ch

（´－ω－`）不管日文LOGO是不是真的很醜，也比早洩來得好吧！

電影,設計,星際大戰,LOGO,Twitter,2CH,推特,日文,5ch