《范冰冰失蹤事件》日本網友雞雞硬梆梆 怎麼會有女生取這種名字……

圖片來自：電視截圖

中國知名演員范冰冰被爆因為逃稅消失數個月的事件引發全球譁然，自由世界都難以置信一個大明星竟然可以這樣「被失蹤」，這起事件在日本被報導之後同樣引發話題，然而網友們最感興趣的卻不是范冰冰為什麼失蹤，而是竟然有女生叫做「冰冰」，在日文就跟「勃起」的唸法一模一樣啊！男生取這種名字或許就算了……

范冰冰據說可以繳罰軟了事！

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

中國女星范冰冰惹上逃稅疑雲被消失數個月以後，終於在這個星期發表道歉聲明但是也必需繳納罰款，這個消息立刻被全球媒體報導，只是日本討論區的風向似乎特別奇怪……

「我的雞雞也冰冰」

圖片來自：5ch

「雞雞也冰冰」

圖片來自：5ch

日本網友關於范冰冰的新聞討論竟然都在聊自己的雞雞，原來「冰冰」被翻譯成日文ビンビン（binbin）就是「勃起」的意思，寫法和唸法都完全一樣！看看字典怎麼說：

「勇猛勃起的表現、一柱擎天、氣勢磅礡、狂野的……」

圖片來自：https://thesaurus.weblio.jp/content/%E3%83%93%E3%83%B3%E3%83%93%E3%83%B3

難怪日本網友們根本沒辦法認真討論這起事件，都在講自己的雞雞「硬梆梆」了！甚至連姓氏「范」都因為跟粉絲（fan）諧音而被拿來開玩笑……

「粉絲硬梆梆？」

圖片來自：5ch

「范冰冰，拍AV，粉絲硬梆梆」

圖片來自：5ch

「女優硬邦邦物語」

圖片來自：5ch

「叫做硬梆梆卻是女生啊」

圖片來自：5ch

「這個討論串有洨味」

圖片來自：5ch

還要慶幸范冰冰不姓「陳」，因為チン（Chin）就是日文「雞雞」的意思……

「應該真的有叫陳冰冰（雞雞硬梆梆）的人吧」

圖片來自：5ch

Σ（⊙д⊙）取名字根本不會想到在其他語言代表什麼意思啊！

范冰冰,惡搞,KUSO,中國,2CH,男女,名字,變態,中文,日文,5ch