《犧牲人權的化妝品》廣告同音錯字鬧出大烏龍 公開承認把員工當奴隸也算誠實了

圖片來自：https://camp-fire.jp/projects/view/310018

有些企業靠著廣告將形象包裝得高尚脫俗，後來被踢爆實際上是壓榨員工、無視人權的黑心企業，總會讓消費者感到忿忿不平。不過要是有公司打從一開始就承認他們無視人權，所以可以將產品賣得很便宜，你會不會願意購買呢？日本最近有個化妝品集資活動，集資發起人竟然在廣告上大剌剌寫著公司「犧牲人權」，因此引爆了話題。雖然應該只是將日文的「人事費用」打錯漢字罷了，不過還是獲得許多網友讚賞說誠實值得鼓勵呀！

一個化妝品集資活動

圖片來自：https://camp-fire.jp/projects/view/310018

日本集資網站最近出現一個叫做「SalaHime」的化妝品品牌，聲稱他們開發出了非常高品質的凝膠，而且還將價格壓得比大品牌低上好幾倍！

刊登在集資網站的廣告文宣

圖片來自：https://camp-fire.jp/projects/view/310018

圖片來自：https://camp-fire.jp/projects/view/310018

為什麼高品質的東西可以將價格壓得這麼低呢？他們號稱是因為小品牌沒有砸大錢宣傳，也不需要維持營運大量店面，所以才能將經費花在提高原料品質之上！

「高品質低價格」的解說圖

圖片來自：https://camp-fire.jp/projects/view/310018

不過仔細看看圖表中被削減的灰色部分，竟然寫著「人權」兩個字！難道這家公司是靠著犧牲人權，才能製造出價格低廉的化妝品嗎？其實這是因為日文的人事費用寫成「人件費」，而人件（zinken）又跟人権（zinken）同音，只是才打錯字罷了啦！

然而這個品牌已經被網友們戲稱是「犧牲人權的化妝品」了……

「我們沒把員工當人看^^」

圖片來自：https://twitter.com/chika_chika0804/status/1339409094801682432

「犧牲員工人權代表薪水可以說砍就砍的意思囉。」

圖片來自：https://twitter.com/manaminsun/status/1339187947283783681

「太誠實了吧。」

圖片來自：https://twitter.com/Ajem_K/status/1339203174951862273

「這麼誠實值得鼓勵。」

圖片來自：https://twitter.com/sander786/status/1339507633007386630

「犧牲人權代表是靠著奴隸做出來的嗎……」

圖片來自：https://twitter.com/syoukasumi/status/1339158470629572608

「奴隸在地下轉著棒子提煉出來的化妝品。」

圖片來自：https://twitter.com/akky_OD_No7/status/1339182450660896777

「工廠在新疆？」

圖片來自：https://twitter.com/chiakis_maid/status/1339417391650938880

「這下我覺得他們說削減廣告費很有說服力了。」

圖片來自：https://twitter.com/pad_ten/status/1339360403952824320

（ﾟ▽ﾟ）b 要是黑心公司都這麼誠實就太好了啊！

（´◔ｑ◐`）呃……如果不是打錯字那就有點可怕了……

廣告,惡搞,KUSO,化妝,化妝品,漢字,日文,集資,募資,錯字