《知名Youtuber Eiji過世》粉絲看不懂漢字出糗 訃報打成朗報嘲諷死者超尷尬……

圖片來自：https://twitter.com/YouTubeJapan/status/1081104414876856320

日本知名Youtuber團體アバンティーズ（Avntis）成員之一的エイジ（Eiji）這個星期驚傳於塞班島度假的時候溺水身亡，令眾多粉絲和Youtuber都傷痛不已，紛紛在推特表達哀悼之意，不過糗的是很多網友竟然看不懂「訃報」這個漢字單詞，甚至哀悼的時候還錯打成代表好消息的「朗報」，簡直像是成了嘲諷死者一樣超級尷尬啊！其實看不懂「訃報」也就罷了，但不知道「朗報」代表好消息也很奇怪吧……

「Avntis成員之一的Eiji在塞班島溺水死去」

圖片來自：https://twitter.com/natalie_mu/status/1081003804919644160

日本Youtuber團體アバンティーズ（Avntis）成員之一的エイジ（Eiji）傳出今年元旦在塞班島度假遭大浪捲走溺水身亡，消息在這個星期五（1月4日）公布以後震驚日本Youtuber界，不但許多知名Youtuber立刻發表悼念感言，連Youtube官方也致上哀悼之意……

「謝謝Avntis的Eiji的笑容與活力，請安息」

圖片來自：https://twitter.com/YouTubeJapan/status/1081104414876856320

不過事務所發表的聲明卻引發意想不到的事情……

「訃報 關於Avntis的Eiji」

圖片來自：https://twitter.com/uuum_news/status/1080992315026563072

エイジ（Eiji）之死是在UUUM事務所於1月4日早上發表「訃報」之後被證實，並且被瘋狂轉發引爆話題，可是很多粉絲卻似乎看不懂「訃報」這兩個字……

「身為一位觀眾聽到這個朗報真的很難接受」

圖片來自：twitter

「朗報」這個漢字單詞指的是宣布好消息，很明顯不該是用在這種意外事件的時候，可是偏偏使用「朗報」的粉絲竟然比比皆是，讓人實在搞不懂他們是搞錯漢字還是在嘲諷死者啊！

大量網友使用「朗報」悼念Eiji

圖片來自：twitter

這些搞錯漢字的粉絲馬上成為網友們的笑柄，讓這起事件的焦點被嚴重模糊，因此有些粉絲還急忙宣導「訃報」該怎麼寫以免被笑……

「什麼朗報，是訃報啦，訃報，大家未免祝福得太誇張了」

圖片來自：https://twitter.com/boys_melon/status/1081358847892107265

「對Eiji發文搞錯漢字的人太多了，是訃報不是朗報」

圖片來自：https://twitter.com/couple64272050/status/1081378444280131586

（　´_ゝ`）這……打成完全相反的意思真的不知道該說什麼了……

Σ（⊙д⊙）其實看不懂「訃報」也就罷了，但不知道「朗報」代表好消息也很奇怪吧！？

惡搞,KUSO,YOUTUBE,Twitter,推特,漢字,日文,去世,過世,訃聞,訃報,YouTuber