《日本7-11糟糕商品名》清水健的◯◯汁？一旦看錯就再也回不去了

圖片來自：https://x.com/_oyama_mahiro/status/1893689918305579265

前陣子宅宅新聞跟大家介紹過，日本知名生活雜貨連鎖店無印良品推出的一款餅乾，因為商品名稱讓人聯想到色色的事情，因此在社群網站上爆紅。而最近又有網友表示，其實類似的糟糕商品名稱，在連鎖便利商店7-11也有出現！而且這款商品竟然還牽扯到知名AV男優清水健（しみけん），好像顯得又更糟糕了……以下就就跟著宅宅新聞一起來看看，這究竟是怎麼一回事吧～～

「當我一看到『清水健』就再也回不去了。」

圖片來自：https://x.com/ponchi_pop/status/1893569288482513344

日本一位作曲家「Ponchi♪」，最近在Ｘ貼出了連鎖便利商店7-11推出的一款湯品照片，瞬間引爆超過５萬網友按讚、分享的熱烈反響！

要知道日本網友們為什麼對這碗湯如此感興趣，得先從「建長汁」這種料理開始說起……

一碗建長汁（けんちん汁）

圖片來自：https://www.heiwa-food.co.jp/recipe/detail_122.html

けんちん（kenchin）汁，漢字有人寫成「建長汁」或是「巻纖汁」，是日本一種使用白蘿蔔、紅蘿蔔、牛蒡、芋頭等蔬菜做成的湯品料理，據說原本是由佛家的素菜發源而來。

而7-11推出的這款建長汁，商品前面被加上了入味（味しみ）這個詞，全名變成了……

入味健長汁（味しみけんちん汁）

圖片來自：https://www.sej.co.jp/products/a/item/105052/

然而就是因為加上了入味（味しみ），所以導致整個商品名稱變得很糟糕！

原本商品名稱的斷句應該是

味しみ（aji shimi）けんちん汁（kenchin jiru）

前半段是入味，後半段是健長汁。

然而一旦斷成了……

味（aji）しみけん（shimiken）ちん汁（chin jiru）

意思就變成了

風味，清水健（知名AV男優），雞雞汁

如此糟糕的名稱，也難怪日本網友們都笑翻了啊！！！

日本網友製作的清水健商品改圖

圖片來自：https://x.com/_oyama_mahiro/status/1893689918305579265

（lll^ω^）當初公司開研發會議的時候，是不是都沒人敢提出這個問題呢……

相關宅聞：

《話題無印良品鑽石餅乾》不是因為好吃而出名 而是商品名稱讓人聯想到色色的事情？

AV男優《清水健》講述這一行男優的實際狀況，這不是一個能賺錢的工作，做了一次就消失的人大有人在

《清水健公布AV男優片酬等級》頂天每部片５萬日圓 人氣男優每個月要跑超過40場

KUSO,av,Twitter,便利商店,AV男優,名字,X,清水健,誤會,網友看法