《京都壞心眼文化體驗活動》你能不能理解每一句話中的真意？答錯就會立刻被請吃茶泡飯

圖片來自：電視截圖

說起日本京都人的個性，其他地方的日本人常常都會用壞心眼（いけず）這個詞彙來形容。特別是在說話的時候，京都人很喜歡用話中有話的方式，傳達各種想要表達的意思，而不是直接把話講清楚。最近甚至出現了一場活動，專門讓人體驗這種壞心眼文化。看看參加者能不能夠理解京都人口中每一句話的真意，並且給出適當的答覆。要是答錯了，就會立刻被請吃茶泡飯……意思就是叫你快滾啦！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，你能不能夠全部答對吧～～

原汁原味的內容在這裡

日本京都市下京區的一間扇子老店「大西常商店」

圖片來自：電視截圖

這間店的老闆娘近年經常扮演「壞心眼的京都人」

圖片來自：電視截圖

在京都經營扇子店「大西常商店」的第４代老闆娘大西里枝小姐，由於發現近年網路上不斷出現針對京都人的壞心眼（いけず）文化的討論，所以就決定親自化身為壞心眼的京都人，還推出了各種周邊商品，成為了最近相當具有話題的京都伴手禮。

而大西小姐還想要更上一層樓，於是從去年（2024）12月開始，她就跟活動企劃公司合作，推出了一項全新的體驗活動……

參加活動的客人要前往「壞心眼老闆娘」的家中拜訪

圖片來自：電視截圖

面對老闆娘拋出各種話中有話的台詞，必須一一做出正確的答覆或應對

圖片來自：電視截圖

一旦答錯了，客人就會被老闆娘請吃「茶泡飯」，意思就是叫你趕快滾！

圖片來自：電視截圖

日本讀賣電視台的綜藝節目「大阪ほんわかテレビ」最近就請男主播山本隆彌（山本隆弥），和女藝人彼方茜香實際前去體驗看看了……

兩人先是戰戰兢兢打開拉門

圖片來自：電視截圖

打開拉門之後，隨後就看到老闆娘跪坐在門口，對他們說：

「兩位今天特地匆忙趕來，真是辛苦了！」

圖片來自：電視截圖

山本隆彌給出的答覆是……

「對啊，不好意思打擾了。」

圖片來自：電視截圖

老闆娘頓時臉色大變，說出：

「要不要吃茶泡飯啊？」

圖片來自：電視截圖

兩人驚覺回答錯了，趕緊退出門外重來！

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

因為他們違反了「京都時間」

圖片來自：電視截圖

有些京都人認為，去人家家中拜訪的時候，應該比約定的時間還稍微晚一點到，才能讓主人有多一點時間準備。如果太準時甚至提早，就會讓主人有種被催促的感覺了！

圖片來自：電視截圖

換句話說，老闆娘那一句話其實是暗指他們來得太快了。所以正確的回答應該是……

「兩位今天特地匆忙趕來，真是辛苦了！」

圖片來自：電視截圖

「真的很抱歉，我們來得有點早。」

圖片來自：電視截圖

過了第一關之後，兩人向老闆娘送上伴手禮……

「這是給您的伴手禮。」

圖片來自：電視截圖

「這還真是好拿啊，謝謝您的好意。」

圖片來自：電視截圖

聽到老闆娘稱讚「袋子很好拿」，彼方茜香心中警鈴大作，趕緊提醒山本隆彌說……

「是不是要把伴手禮從袋子裡拿出來啊？」

圖片來自：電視截圖

山本隆彌這才恍然大悟，因為袋子會弄髒，直接送人很沒禮貌！

圖片來自：電視截圖

將伴手禮從袋中取出，才是正確的做法！

圖片來自：電視截圖

雖然這一關被彼方茜香給救了，然而老闆娘隨後拋出的下一句話，又讓山本隆彌吃癟了……

「這家店在我家附近呢，我也很常去買他們家的東西。」

圖片來自：電視截圖

「老闆娘這麼中意，真是太好了。」

圖片來自：電視截圖

「那兩位要不要吃茶泡飯啊？」

圖片來自：電視截圖

老闆娘那句「這家店在我家附近呢，我也很常去買他們家的東西。」的真正意思，並不是稱讚他們帶來的伴手禮很合胃口，而是在暗諷他們會在附近的店家購買伴手禮，擺明是已經到了附近才想起來沒有買！

所以正確的回答應該是……

「很抱歉，我們原本也是想在大阪先買的。」

圖片來自：電視截圖

「只是聽說您附近正好有一家店很出名。」

圖片來自：電視截圖

像這樣為了「在附近購買伴手禮」一事道歉才是正確答案！

圖片來自：電視截圖

接著老闆娘帶兩人走到庭院

圖片來自：電視截圖

老闆娘此時又拋出一句話……

「今天來的只有兩位嗎？」

圖片來自：電視截圖

彼方茜香回答說……

「是的，只有兩位。」

圖片來自：電視截圖

結果就是……

「那要不要吃茶泡飯呢？」

圖片來自：電視截圖

原來老闆娘那句話的意思，根本不是要確認今天有幾個人來造訪……

而是要提醒他們，兩個人都走出院子了，怎麼不把門關上！！！

圖片來自：電視截圖

以上這些例子還只是一小部分，如果你連以上這些話中的真意都無法參透，恐怕整個活動下來，茶泡飯就會吃到飽了！

將來老闆娘還想要參與各種關於壞心眼的活動企劃

圖片來自：電視截圖

（＠д＠）我去參加大概也會茶泡飯吃到飽啊……

相關宅聞：

《腹黑京都人貼紙》話題自虐風伴手禮 你能夠聽出每一句京都人的真心話嗎？

《京都人說話常識測驗》請人喝咖啡的4種說法 只有1種是真心其他3種都是叫你滾

《京都人拐彎說話的文化》「你的手錶不錯嘛」看似讚美但其實背後隱藏這樣的含意...

《京都作家的苦惱》大家常說京都人腹黑壞心眼 如今都不敢輕易稱讚別人了

新奇,京都,文化,體驗,電視節目,冷知識,いけず石

部分資料來自網路 ( @honwakaytv読売テレビPR TIMES )