日本遊戲開發者驚覺《作品被中國人盜版了》原本預計支援中文的計畫全部泡湯了

圖片來自：https://x.com/AlphaNutsGames/status/2048240947977400476

電玩遊戲業界一直以來都充斥著充斥著許多盜版問題，讓許多遊戲開發者頭痛不已。光是擅自分享盜版遊戲，就已經會對開發者造成傷害了，更離譜的是某些盜版者甚至還會修改遊戲的內容、擅自翻譯遊戲當中的文本，進一步打擊開發者繼續更新遊戲的動力！最近日本有一位18禁戰略遊戲的開發者，就出面分享了自己的作品被中國人盜版、翻譯，導致計畫全部泡湯的悲慘經歷。以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這是怎麼一回事吧……

原汁原味的內容在這裡

《Deserter's》被破解了，不但文本被翻譯，連內容都遭到了竄改，甚至還貼心地幫我們除錯了。

目前與廠商討論的Steam上架計畫中，原本也包含了中文版，但這在商業層面上已經無望了……

擴充內容原本也預計支援中文，但這計畫也只能泡湯了。

若是非法上傳倒也罷了，但擅自修改遊戲內容，實在是讓人無法接受。

我正在考慮完全退出中國市場。」

圖片來自：https://x.com/AlphaNutsGames/status/2111432693179351343

日本一位遊戲開發者「Hide」，最近在Ｘ發文聊起了自己的作品被盜版，導致諸多計畫因此泡湯的事情，隨即引爆熱烈反響！

他製作的18禁戰略遊戲《Deserter's》

圖片來自：https://x.com/AlphaNutsGames/status/2048240947977400476

圖片來自：https://x.com/AlphaNutsGames/status/2048240947977400476

圖片來自：https://x.com/AlphaNutsGames/status/2048240947977400476

《Deserter's》這款遊戲是「Hide」耗費了９年的心血結晶，今年３月才陸續在日本的平台上架，並且正在跟合作廠商著手規劃登上Steam，同時支援其他語言。

然而最近「Hide」驚覺自己的作品不但被中國人盜版發布，甚至內容也遭到竄改，並且加入了中文翻譯。這就導致他原本預計在Steam版本當中加入中文版的計畫，瞬間成為了毫無商業價值的玩意，讓他大受打擊！

「這三天左右，來自中國的瀏覽量和追蹤者突然增加，讓我覺得好像有點不對勁……於是著手進行調查，才發現這個事實。

我已藉由DMCA提起申訴，刪除相關內容，一切恢復平穩，目前看來算是暫時止血了。」

圖片來自：https://x.com/AlphaNutsGames/status/2111443564601475575

「Hide」表示，他雖然已經想辦法在資源網站下架了盜版，但是內心的失望已經讓他對於支援中文版失去興趣，將來可能會完全退出中國市場，甚至也失去製作新遊戲的動力了……

「總覺得內心湧現了一種奇怪的情緒。

不是憤怒之類的，只是純粹的虛無……

最先浮現在腦海的，是那種『結束了啊……』近乎看開的情緒。

持續了四分之一個世紀的創作活動，最終的結果竟然是這樣突如其來地降臨嗎……

一個素不相識的中國人，擅自將我耗費九年心血製作的遊戲翻譯並免費發佈，還說『請盡情享受』。

彷彿那是他親手創作的一樣……

總覺得彷彿正在凝視著另一個世界發生的事情一般啊。」

圖片來自：https://x.com/AlphaNutsGames/status/2111448098102968550

（lll￣□￣）既然開發者發了這篇文，我已經可以想像將來上Steam之後，會被灌一堆負評了啊……

遊戲,山寨,中國,Twitter,推特,中文,盜版,X,犯罪,仿冒

部分資料來自網路 ( @AlphaNutsGames )