《餃子的王將用語》一邊吃餃子可以一邊學中文？只怕越學越奇怪……

圖片來自：電視截圖

日本連鎖餐廳「餃子的王將」以販售日式中華菜聞名，而且就連店員之間的交流也都操著日式中文，一般的客人都聽不懂他們在說些什麼！於是最近就有綜藝節目深入考據餃子的王將的店員用語，想要知道客人能不能夠一邊用餐一邊學中文，不過這才發現店內的用語跟正統中文用法差很多，如果要學「王將式中文」只怕越學越奇怪，甚至還比中文更難學啊！大家又能不能夠猜出店員想要表達什麼呢……

大家一起來學「餃子的王將用語」！

圖片來自：電視截圖

餃子的王將（餃子の王将）通稱「王將」是發源於日本關西地區的中華料理連鎖餐廳，最大的特色是店員都操著奇怪的語言……

「KO-TERURYANGA-RYANTE」

圖片來自：電視截圖

日本朝日電視台的綜藝節目「タモリ倶楽部」最近就深入調查這種「餃子的王將用語」，如果店員講的是中文……

客人不就能夠一邊享用美食一邊學中文了！？

圖片來自：電視截圖

節目請店長一一解說餃子的王將各種常用詞彙和語句……

店長解說「KO-TERURYANGA-RYANTE」是什麼

圖片來自：電視截圖

意思是「餃子2份2盤裝」！？

圖片來自：電視截圖

原來「KO-TERU」是「鍋貼」代表日本的餃子

「RYAN」是「兩」

「GA-」是「個」代表幾人份

「TE」是店內表示分幾盤裝的量詞

可是立刻被中國模特兒梨衣名吐槽……

「在中國這樣講會端出兩盤各裝兩個」

圖片來自：電視截圖

「中文講的『個』才不是指『幾人份』呢」

圖片來自：電視截圖

可見餃子的王將店內使用的「中文」根本不符合正統中文意義和文法，接著還有更多怪怪的中文陸續登場……

「KO-TERUSU-NA-HO」

圖片來自：電視截圖

「KO-TERU」剛剛說過是「鍋貼」了

而「SU-」是「四」

「NA-HO」是「拿回」

所以這句就是「四份餃子帶走」的意思！！！

「KAIKAI、MANMAN、WANRA、PUYO、I-KON」

圖片來自：電視截圖

KAIKAI是「快快」代表催人上菜

MANMAN是「慢慢」代表不用急

WANRA是「完了」代表餐點賣光

PUYO是「不要」

I-KON是「一共」

學了這些詞彙對生活有用處嗎！？

圖片來自：電視截圖

（　´_ゝ`）看起來去餃子的王將還是乖乖吃美食，別學店員的用詞好了……

惡搞,KUSO,美食,中文,電視節目