《即將消失的日本傳統？》新年108次除夜鐘一直被抗議 越敲煩惱越多乾脆不敲了……

圖片來自：電視截圖

日本的佛教寺廟有著在12月31日深夜到1月1日凌晨之間連敲108下「除夜鐘」的習慣，一直以來都被當成新年的象徵之一，然而近年卻有寺廟陸續接到附近居民抗議太吵希望不要敲，另一方面卻又有人希望保留傳統，雙方每年都爭執不休，今年當然也一樣！原本要消除煩惱的「除夜鐘」越敲卻讓人越多煩惱，既然如此許多寺廟已經打算改時間敲，甚至乾脆決定新年不敲鐘了！究竟這項傳統會不會消失呢？想聽的人或許要把握機會了啊……

原汁原味的內容在這裡

又到了爭執除夜鐘問題的季節了！

圖片來自：電視截圖

除夜鐘（除夜の鐘）是日本新年的傳統之一，不過近年似乎「爭執除夜鐘」快要變成新的傳統了，最近日本新聞情報節目又開始討論今年到底要不要敲除夜鐘的問題，讓人感覺到一年真的又要過完了啊！

東京小金井市的千手院就決定不敲了！

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

離鐘最近的一家人只有4公尺

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

這間寺廟自從5年前左右改建，移動了「梵鐘」的位置以後，變得離鐘更近的幾家人就不斷抗議……

4家人一直抗議不要敲鐘

圖片來自：電視截圖

住持：「老年人罵我們說聲音大到心臟快停了」

圖片來自：電視截圖

雙方還請法院居中協調……

 

圖片來自：電視截圖

法院要求「要敲就要增設隔音牆」、「深夜0點以後不能敲」

圖片來自：電視截圖

但是住持考量設置隔音牆的效果之後，決定不裝也不敲了……

「畢竟也不確定裝了隔音牆是不是真的不會吵到人」

圖片來自：電視截圖

「硬要敲鐘又反而會留下更多爭端」

圖片來自：電視截圖

「既然如此乾脆就不敲了」

圖片來自：電視截圖

然而尷尬的是，有遠比那4戶抗議的鄰居還多的人家希望可以維持傳統……

很多附近居民希望保留除夜鐘的傳統！

圖片來自：電視截圖

「每年到這個時候都有很多人打電話來，希望再敲除夜鐘」

圖片來自：電視截圖

其實除夜鐘常常不只敲108下，因為廟方敲完以後還會開放參拜的民眾跟著敲幾下，熱門的寺廟可以從12月31日晚上一路敲到1月1日清晨……

據說連敲108下是為了消除一年來的所有煩惱

圖片來自：電視截圖

接著又有很多人也想敲，一路敲到凌晨兩三點

圖片來自：電視截圖

以4公尺的距離測試梵鐘的聲響……

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

鐘聲高達82.5分貝，跟行駛中的電車車內一樣吵！

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

除了像剛才提到的千手院決定不敲除夜鐘以外，有的寺廟則是決定提前敲或是延後敲，避開容易擾人清夢的深夜時段……

靜岡縣牧之原市的大澤寺15年前就被抗議

圖片來自：電視截圖

住持：「我們現在不是敲除夜鐘而是改成除夕鐘」

圖片來自：電視截圖

15年前停敲除夜鐘以後，又有很多人希望再敲於是5年前開始改在下午敲

圖片來自：電視截圖

住持說改成在12月31日下午敲鐘之後，參加敲鐘的人潮不但更加熱絡，秩序也變得更好了！

「這麼說雖然很抱歉，但是以前除夜鐘常常有一堆喝醉酒的人跑來湊熱鬧」

圖片來自：電視截圖

「或是年輕人抱著玩樂的心情敲鐘」

圖片來自：電視截圖

「不過改成下午敲以後，年長者和小孩子變得很多」

圖片來自：電視截圖

「以前頂多5、60人，現在則是超過300人想敲」

圖片來自：電視截圖

（＠д＠）究竟這項傳統會不會消失呢？想聽的人或許要把握機會了啊……

新聞,新年,傳統,抗議,習慣,電視節目

部分資料來自網路 ( @Japanoftheworld@T_chimpo@kawa_sandaime )