《翻譯機迎戰東京奧運》親自學外文已經落伍了？實測多語機翻真的這麼厲害嗎……
今年夏天即將登場的東京奧運至今依然存在著志工不足的問題，畢竟除了要有無私付出的熱誠以外，外語能力也是志工不可或缺的重要條件，事到如今哪有時間從0開始學新的語言啊！於是「翻譯機」就成了日本家電量販店的熱...
內行人才懂得《老師語錄翻譯》說「這題很簡單」的真正意思原來是這個w
當年還在念書時就跟班上同學有一個共識就是老師的話信一半就好，這邊的信一半不是指對授課上的專業質疑，而是對於老師的部份話語加以分析，像老師說下次考試一點都不難時聽入我們班的耳中就是「對老師來說不難」的意...
《菜單上的錯誤日文》長這麼大才知道原來蟹肉棒是陰莖做的！？（欸）
身為一個土生土長的台灣人，其實對於台灣到處充斥著錯誤日文這件事早已見怪不怪，偶爾看到正確使用的日文還反而覺得感動ww親日的背景下讓我們從小對於寫著日文的東西擅自產生比較高級且厲害的刻板印象，但卻也因此...
《Netflix上架新世紀福音戰士》字幕Love變Like觸怒粉絲大炎上 版權問題又摧毀了片尾曲……
經典動畫《新世紀福音戰士》已經於上個星期在190個國家的Netflix平台（網飛）上架，大家有沒有重新複習一次這部曾經衝擊世界的作品呢？不過這個新上架的版本因為英語區的新配音、新字幕引發了很大的爭議，...
《鈴木一朗退休》記者會自爆其實是魔女神雞雞？AI字幕亂七八糟笑死人……
世界知名的棒球選手鈴木一朗在昨天（3月22日）宣布退休，讓所有棒球迷都感動得睡不著覺，而鈴木一朗在賽後記者會突然自爆是「魔女」，還聊到「洗澡」、「雞雞」等等各式各樣的話題同樣引發關注，事實上這些都是轉...
《中文怪翻譯氾濫》日本告示和菜單充斥怪中文 還是學看英文更保險……
日本各地的交通機關、觀光景點為了體貼觀光客經常會加註英文、中文、韓文標記，不過加註歸加註，翻譯得正不正確又是另一回事了！日本媒體最近就報導了日本充斥奇怪中文的問題，告示、菜單經常翻得亂七八糟讓中國人觀...
廣告
