《Netflix上架新世紀福音戰士》字幕Love變Like觸怒粉絲大炎上 版權問題又摧毀了片尾曲……
經典動畫《新世紀福音戰士》已經於上個星期在190個國家的Netflix平台（網飛）上架，大家有沒有重新複習一次這部曾經衝擊世界的作品呢？不過這個新上架的版本因為英語區的新配音、新字幕引發了很大的爭議，...
《鈴木一朗退休》記者會自爆其實是魔女神雞雞？AI字幕亂七八糟笑死人……
世界知名的棒球選手鈴木一朗在昨天（3月22日）宣布退休，讓所有棒球迷都感動得睡不著覺，而鈴木一朗在賽後記者會突然自爆是「魔女」，還聊到「洗澡」、「雞雞」等等各式各樣的話題同樣引發關注，事實上這些都是轉...
《中文怪翻譯氾濫》日本告示和菜單充斥怪中文 還是學看英文更保險……
日本各地的交通機關、觀光景點為了體貼觀光客經常會加註英文、中文、韓文標記，不過加註歸加註，翻譯得正不正確又是另一回事了！日本媒體最近就報導了日本充斥奇怪中文的問題，告示、菜單經常翻得亂七八糟讓中國人觀...
《各國恐怖片的特徵》日本影迷深度分析 台灣恐怖片的特徵是什麼呢？
這位暱稱恐怖片團長（ホラー映画団長）的日本恐怖片迷，最近在Ｘ發了一篇文章，詳盡分析了各個國家拍攝的恐怖片特徵，隨即引爆熱烈反響！…
廣告
感恩谷歌讚嘆谷歌《Google翻譯情侶》語言不通怎麼戀愛？有谷歌就搞定啦～
誰說夜店就一定沒真愛？來自英格蘭的23歲女子Chloe Smith就以自身例子告訴大家她真的遇到了，雖然她跟男友講不同語言卻在相遇的那一刻對彼此著迷！不過語言不通要怎麼談戀愛？不怕，有Google翻譯...
《延禧攻略》日本譯名讓網友吐槽 直接從片名一秒看懂演啥欸...
做為2018代表陸劇之一的《延禧攻略》不僅在中國創下高收視率更在海外掀起話題，不少國家已買下版權播映、翻拍，像越南就打算翻拍此神劇（雖然選角讓人覺得很母湯），而由《延禧攻略》帶紅的演員群也在新作《皓鑭...
日本網友爭論《車站該有幾種外文標示》本國語加英文還不夠嗎……
台北捷運最近在某些日本觀光客較常造訪的車站加入了日文廣播引發話題，而推特上的日本網友正好也在吵車站、電車上的外文標示問題，有人認為公共場所只要寫國語（日文）和英文就夠了，有什麼必要加入中文、韓文之類的...
廣告
