《牡丹餅VS萩餅》春秋時分會出現的日式點心 兩種看起來根本一模一樣啊？

圖片來自：https://topics.tbs.co.jp/article/detail/?id=692

今天（3月20日）是今年的春分。而每年春分和秋分的前後３天，總共７天的時間，在日本被叫做「彼岸」，是讓人掃墓的時節。此時日本人會使用一種以紅豆泥包裹糯米製成的糕點作為供品。然而令許多人疑惑的是，這種糕點在春季彼岸被稱為「牡丹餅」，在秋季彼岸卻被稱為「萩餅」，但是看起來和吃起來感覺都一模一樣，到底是怎麼回事呢！？以下就跟著宅宅新聞一起來看看，「牡丹餅」和「萩餅」究竟差在哪裡吧～～.

以紅豆泥包裹糯米的日式點心

圖片來自：https://weathernews.jp/s/topics/202503/150145/

關於上圖這種點心的名稱，最近在日本網路上引發了議論。因為日本媒體「氣象新聞」針對最近的日本傳統節日春季彼岸，發了一篇文章……

「今天開始就是春季彼岸了。古人認為紅豆具有驅邪的力量，所以春季就會吃『牡丹餅』，秋季會吃『萩餅』。其實這兩種日式點心一模一樣，只是差在春季以牡丹花命名，秋季以萩花命名而已。」

圖片來自：https://x.com/wni_jp/status/1901436246599348606

這篇文章一發出來，就讓許多日本網友直呼，從來不知道這兩種點心竟然是一模一樣的東西，只差在隨季節改變的命名而已啊！

其實日本TBS電視台的綜藝節目「この差って何ですか？」在2018年的時候，也詳細解說過這個問題……

同樣一個點心，在春秋會有不同的名字

圖片來自：https://topics.tbs.co.jp/article/detail/?id=692

春季會以牡丹花命名，取名牡丹餅（ぼたもち）

圖片來自：https://topics.tbs.co.jp/article/detail/?id=692

秋季會以萩花命名，取名萩餅（おはぎ）

圖片來自：https://topics.tbs.co.jp/article/detail/?id=692

其實在某些地區或是店家，會以紅豆泥的粗細程度，也就是有沒有帶紅豆粒，來區分牡丹餅或是萩餅。也有人說是用粳米和糯米的混合比例來區分，也有人說是以體積來區分，不過這些都並非日本全國統一的標準就是了……

有些店家會以紅豆泥的粗細程度區分兩種點心

圖片來自：https://x.com/Lets_go_Yokado/status/1292943810461302786

（^∀^）順帶一提，這種點心在夏天又可以叫「夜船」，冬天又可以叫做「北窗（窓）」哦～～

美食,Twitter,推特,墳墓,傳統,名字,和菓子,掃墓,X,電視節目,冷知識,習俗