《超展開日語教材》天性君讓日本網友笑翻啦

圖片來自： ももの 推特

之前我們曾跟大家分享過《超展開日語教材》這篇文，簡單來講就是把其它國家的日文教科書拿來分享，因為地方文化的不同所以在教學方面當然有落差，不過最近日本網友貼了一系列澳洲那邊的超展開日語教材，老實說這才是阿漆看過最誇張的課本啊

圖片來自： ももの 推特

阿漆簡單的把對話框的意思給標了出來，第一張圖大概是在說朋友問天性君東西好不好吃，結果大家都說好吃但天性君說不好吃，後來又問什麼東西最好吃，結果天性君回答...

圖片來自： ももの 推特

第二張圖大概的劇情是天性君要出去，朋友遇到他問他要去哪結果天性君要往山裡走...搭擋的夥伴還是一隻狗

圖片來自： ももの 推特

第三張圖片是天性君的作息時間以及他怎麼處理消夜問題...坦白說我真的覺得這不是教科書而是伊藤潤二的作品

圖片來自： ももの 推特

這三張圖在日本討論區引起廣大迴響，有些網友認為這裡面的日文真的太怪惹，但反觀美國看日本的英語教材應該也會覺得怪吧？但內容很超現實也很有趣，所以如果出成漫畫應該很賣喔

圖片來自： ももの 推特

還有網友忍不住開始噴了...這天性君到底是什麼鬼啊(尖叫)

圖片來自： ももの 推特

雖然一部分人覺得超現實的主題很有趣，但也有人覺得這就是澳洲人眼裡的日本人嗎？他們真的認為日本有吃玫瑰的文化嗎？想也知道不好吃吧...

圖片來自： ももの 推特

以上就是今天跟大家分享的超展開日語教材，基本上我還是覺得這很伊藤潤二，但心裡卻有一絲絲的感覺認為天性君很屌...我...我有事嗎><

課本,日文,日語,超展開日語教材,天性君