《日本喪葬禮儀》忙這個字有「亡」所以不吉利？沒有根據的禁忌究竟是誰亂掰的……

圖片來自：電視截圖

「禁忌」有的時候是千百年前的古人流傳下來的習俗，有的時候卻是近代才莫名其妙冒出來的謊言！日本網友最近就為了「忙」這個漢字爭論不休，起因於上個月有綜藝節目介紹喪葬禮儀的時候，指出「忙」這個字帶有「亡」因此應該避免在喪葬場合使用，不過這種規定就引來大量網友吐槽太無聊，並且要求公布這種說法的出處，後來經過媒體查證也真的查不到權威的證據禁止在喪葬場合使用「忙」這個字，究竟是誰亂掰亂傳的？又有多少現代規定也是莫名其妙冒出來的呢……

「忙」當中有「亡」所以不吉利！？

圖片來自：https://www.j-cast.com/2019/10/05368597.html

日本網路媒體J-CAST NEWS深入調查「忙」這個字不吉利的由來引發話題，整起事件其實起於半個月前東京電視台播出的綜藝節目「あなたの日本語大丈夫？笑われるニホン語」，節目當中介紹許多日文冷知識，而在講到喪葬禮儀的時候……

「百忙之中還來送父親一程非常感謝」

圖片來自：電視截圖

說完這句話竟然被恥笑了！？

圖片來自：電視截圖

節目在情境劇中安排兒子在父親的喪禮上接待客人，可是當他對客人說出「百忙之中」這句話之後竟然被大家恥笑……

問題就是那個「忙」字！！！

圖片來自：電視截圖

住持解說為何不能用「忙」

圖片來自：電視截圖

節目請來的住持說明「忙」是非常有忌諱的一個字……

「因為『忙』當中含有『亡』，所以不該說百忙之中之類的話」

圖片來自：電視截圖

節目播出以後在網路上激發激烈議論，網友們痛批這種規定太無聊，還要求節目提供說法的根據，有人則是質疑書面避開使用「忙」字也就罷了，像情境劇中的口頭對話誰會想到「忙」當中有「亡」啊！

連國語辭典編輯者飯間浩明也吐槽：

「我書讀不多從沒聽過『忙』中有『亡』因此應該忌諱的說法，我對於最近這種誇張的禮儀抱有很大的疑問，照這種說法『希望』和『忘記』也不能用了，姓『荒井』的人也該禁止進入，到底是誰定的規則啊？」

圖片來自：https://twitter.com/IIMA_Hiroaki/status/1174686618873151489

經過網路媒體J-CAST NEWS深入調查之後，的確找不到任何權威資料顯示「忙」有忌諱的根據，反而在1979、2011年出版的禮儀書籍都有發現包含「忙」的建議用詞，可見這種禁忌是近年才出現的！

一位網路學者受訪說：

「網路社會就是即使毫無根據但是夠刺激的東西就能夠迅速擴散，像這種禮儀禁忌也很容易讓讀者得到大義名分因而廣為流傳」

圖片來自：https://www.j-cast.com/2019/10/05368597.html

（lll^ω^）網路上很多胡說八道的禁忌與傳統，大家一定要學會查證與判斷再決定要不要遵守啊……

漢字,中文,日文,禮儀,禁忌,考據,電視節目,冷知識,喪禮,禮貌