《日本的危險地名》沼、濱、谷都是不安全地區 美麗的「櫻」字竟然也不能安心？

圖片來自：https://lineblog.me/enakorin/archives/2017-12.html

2019年，日本因為颱風帶來的豪雨造成許多地方淹大水，即使到了2020年依然有災區還沒復原，這也令許多人開始擔心起自己住的地方會不會也藏著淹水的危險呢？其中一種線索或許正是地名，日本媒體最近就訪問了「日本地名研究所」的專家，統整出各式各樣算是水災高危險區的地名，像「沼」、「濱」、「谷」這種一聽就不太安全的地方其實只算入門而已，高難度的就像是「櫻」這種美麗的字竟然也藏著危險的祕密！

日本東部多處在2019年遭逢重大水災

圖片來自：https://www.fnn.jp/posts/00049409HDK/201912171700_FNNjpeditorsroom_HDK

日本富士電視台最近研究起「地名」跟「淹水風險」的關係……

「日本地名研究所」的地名專家

圖片來自：https://www.fnn.jp/posts/00049409HDK/201912171700_FNNjpeditorsroom_HDK

根據專家所說，最容易辨識具有高淹水風險的當然就是下面這些非常直接的地名了……

沼、澤（沢）：此地或附近過去是沼澤

圖片來自：https://www.fnn.jp/posts/00049409HDK/201912171700_FNNjpeditorsroom_HDK

須賀、濱（浜）、浦：須賀是泥沙堆積處，濱和浦則是海邊

圖片來自：https://www.fnn.jp/posts/00049409HDK/201912171700_FNNjpeditorsroom_HDK

谷、谷地、谷津、谷戶：從阿伊努族語的泥炭沼澤（酸沼）而來，常用於指稱濕地

圖片來自：https://www.fnn.jp/posts/00049409HDK/201912171700_FNNjpeditorsroom_HDK

上面這些地名從字面上就很容易猜出危險性了，更高難度的恐怕要有高深的日文知識或歷史知識才會懂……

胡桃：因為「NEKURIMI」指稱河川彎曲處，後來才會轉變為胡桃（KURUMI）

圖片來自：https://www.fnn.jp/posts/00049409HDK/201912171700_FNNjpeditorsroom_HDK

蛇抜、蛇崩、蛇喰：因為古人習慣用「蛇」指稱長河，這種河邊的土地通常容易崩壞不安穩

圖片來自：https://www.fnn.jp/posts/00049409HDK/201912171700_FNNjpeditorsroom_HDK

專家也說特別漂亮的地名也要小心，因為很有可能原本是指稱惡劣地名的糟糕名字，想要改名避免不動產價值下跌，或是真的發生過重大天災，才會想要改個漂亮的名字忘記災難，所以嚴格來說根本沒辦法從地名判別一個地方安不安全！

「埼玉縣八潮市曾有個叫做『垳』的地方，指稱河川流經之處，由於給人不好的印象所以徵求改名意見，募來的名字大部分都是包括『綠』、『櫻』這種跟地緣沒什麼關係的名字」

圖片來自：https://www.fnn.jp/posts/00049409HDK/201912171700_FNNjpeditorsroom_HDK

「東京品川區曾經有叫做『上蛇窪』、『下蛇窪』的濕地地帶，1932年根據當地有神社改名為『上神明』、『下神明』，1941年又改成『二葉町』和『豐町』」

圖片來自：https://www.fnn.jp/posts/00049409HDK/201912171700_FNNjpeditorsroom_HDK

（lll￣□￣）結論就是什麼地名都不能安心啊……

新奇,名字,天災,日文,冷知識