《日本網路用語研究》www和大草原笑的感覺差很多？不單純只是打字方便嗎……

圖片來自：https://twitter.com/ku_sa_1_/status/927751893278789633

日本網路文化當中的「www」這種用法通常代表著大笑的意思，也因為滿滿的w長得很像一堆雜草所以也會被網友寫成「草」或「大草原」等等，不過最近有些網友漸漸發覺打出「www」和「草」當下的感情似乎有一點區別，也就是說笑的表現不一樣！不過也有人覺得自己會用「www」或是「草」單純只是看當下使用哪一種輸入法罷了，根本沒有什麼感情的差別！如果你至今還搞不懂「www」和「草」代表什麼意思，也可以順便來了解一下哦～～

「草」和「wwwww」wwwww」笑法差很大？？？

圖片來自：https://twitter.com/natukawahikari/status/1136733182999519234

最近一位暱稱夏川ひかり（Natsukawa Hikari）的日本網友製作了上面這張圖片，並且提出了一套分析「www」與「草」的理論引爆話題……

「我原本做這張圖是自己比起『草』更喜歡『www』，因為『www』更有笑的感覺，不過因為手機更方便打『草』所以最近也更喜歡『草』了吧」

圖片來自：https://twitter.com/natukawahikari/status/1136733182999519234

在他的印象當中「www」與「草」代表的大笑程度似乎有差別，不過很多網友完全不這麼認為，因此大家都提出自己的見解無法達成共識！

說到底，「www」與「草」這兩個日本網路用語原本都跟台灣人用的「XD」是一樣的意思……

字典都告訴大家「草」在網路上有「笑」的意思了！

圖片來自：http://animanch.com/archives/13331315.html

最初因為日文的笑（笑う、warau）羅馬拼音是由w開頭，因此產生了在句子後面加上一個w或是連續打一串wwwwwwwwww代表自己覺得很好笑的用法，接著又因為一大堆的w看起來很像雜草的模樣，因此就出現用草（kusa）一個漢字代替一大堆w的方式，於是又衍伸出「大草原」、「草不可避」之類的說法……

「www」與「草」常常混著出現

圖片來自：https://twitter.com/red001king/status/955485344861859840

圖片來自：https://twitter.com/red001king/status/955485344861859840

可是至今「www」與「草」卻都沒有出現明顯的區別，那位網友提出的大笑程度理論或許只能算是個人的感想罷了，如果硬要挑出兩者的差別，本魚覺得應該是「草」比起「www」的變化更加五花八門吧……

有「草」字的東西都可以變成惡搞圖，例如走路草！

圖片來自：https://twitter.com/dosikori_bot/status/1085465479609630720

（눈_눈）有沒有人跟本魚一樣覺得最近台灣的「XD」逐漸被「www」侵蝕了啊……

Twitter,推特,日文,考據,冷知識