《代表拉麵的「囍」字》為什麼在日本會變成這種意思？很多人根本沒認知到這是一個字

圖片來自：https://x.com/renchon_hotarun/status/2112841322885419430

在台灣的喜宴場合，不論是喜帖、喜餅、禮車到兩家的裝飾，經常都會看到「囍」這個字。那麼在喜宴之外的場合，大家回想一下還有哪些機會看到「囍」這個字呢？最近日本網友們就議論起了，「囍」這個字在日本是不是完全被曲解了？不但沒有喜慶的意思，甚至不被當成一個「字」而是「模樣」，代表著拉麵的意思！？以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這是怎麼一回事吧～～

原汁原味的內容在這裡

「感覺『囍』這個字在日本好像都被誤解了。

中國只有在喜宴才會使用這個字，為什麼日本會印在調味料的包裝上呢？」

圖片來自：https://x.com/kasen728/status/2112540294172594629

一位暱稱「河川」的中國網友最近在Ｘ發文，詢問日本網友為什麼日本人會濫用「囍」這個字。

因為他覺得在中國，「囍」只會喜宴的場合出現。但是日本人卻會把這個字印在跟喜宴毫無關係的調味料包裝上，讓他一頭霧水！

這篇文章隨即引發大量日本網友的熱烈反響，許多人都紛紛表示，他們覺得「囍」這個字根本不是「字」，而是一種「模樣」。特別是在日本的中式餐館當中，常常會使用這種「模樣」來裝飾店內或餐具。久而久之日本人看到這種「模樣」，都會聯想到拉麵之類的美食了！

日本網友們的反應是……

「原來這是一個字嗎？我以為是一種模樣。」

圖片來自：https://x.com/3shadow10shade/status/2112660674535104951

「我好像都不覺得這是『文字』，而是一種『模樣』。」

圖片來自：https://x.com/domosute/status/2112713530994782633

「感覺這代表著一種氛圍，而不是一個漢字。」

圖片來自：https://x.com/denchiyah/status/2112666672578601135

「原來這不是拉麵的意思嗎……」

圖片來自：https://x.com/Istvan_Crimson/status/2112824343785054622

「我也說不清楚，但好像都被當成拉麵店的記號一般了。」

圖片來自：https://x.com/syuu1228/status/2112568090466857006

「在日本都是拉麵碗的印象w」

圖片來自：https://x.com/DTH34106926/status/2112542728068489386

「一直以來都會畫在拉麵碗上嘛w🍜

我也是最近看了中國的短劇，才知道這個字原本的意思w」

圖片來自：https://x.com/mukutaman/status/2112607782902059508

「日本人看到這個字，應該都會聯想到拉麵。」

圖片來自：https://x.com/Mokko__Chin/status/2112600227102462265

「（ ˘•ω•˘ ）👍日本從湯碗到襪子都會印『囍』了。」

圖片來自：https://x.com/oopArts_noX/status/2112601324638614011

「所以這個字就像是日本的『寿』嗎？」

圖片來自：https://x.com/megurita/status/2112777000259899507

（＠д＠）看來這個字在日本真的最常出現在拉麵碗上啊～～

新奇,設計,日本,Twitter,推特,拉麵,漢字,中文,日文,X,圖案,文化,網友看法

部分資料來自網路 ( @kasen728togetter )